out of the blue
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từBất ngờ, không báo trước
The offer came completely out of the blue.
idiomthành ngữBất ngờ, không báo trước
She called me out of the blue after not speaking for years.
Phụ đề video
Đừng Mất Giọng Điệu / Học Giọng Điệu - TREVOR NOAH (Pay Back The Funny) ("Don't Lose Your Accent / Learning Accents" - TREVOR NOAH (Pay Back The Funny))
- People make it sound like you're going to be walking down the street, and then just out of the blue, you'll be like,
Mọi người cứ nói như thể bạn đang đi trên phố, rồi đột nhiên, bạn sẽ nói:
- People make it sound like you're gonna be walking down the street and then just out of the blue you'll be like my.
Adele-Someone Like You (Lời bài hát Phụ đề Trung Anh | Lời bài hát tiếng Trung) (Adele-Someone Like You (Lyrics 中英字幕 | 中文歌詞))
- I hate to turn up out of the blue uninvited,
Không giống bạn chút nào khi lại kìm nén hay trốn tránh ánh sáng.
- I hate to turn up out of the blue uninvited But I couldn't stay away.
Tôi ghét phải đột ngột xuất hiện mà không được mời Nhưng tôi không thể đứng ngoài.
Edie Falco Phân Tích 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & Nhiều Hơn Nữa | Building Character | Harper's BAZAAR (Edie Falco Breaks Down 'The Sopranos,' 'Nurse Jackie,' & More | Building Character | Harper's BAZAAR)
- No fucking ZD?" People out of, you know, out of the blue come up to me and say that.
Không, Zeedy.
- People out of, you know, out of the blue come up to me and say that I'm like, what?
Mọi người bất ngờ đến gặp tôi và nói rằng tôi giống như, gì cơ?
CEO Nvidia Jensen Huang nói về "Thiên tài" của Trump và Cuộc đua Công nghệ AI (Nvidia CEO Jensen Huang on Trump's "Genius" and the AI Tech Race)
- A guy who just calls you or texts you out of the blue.
Vâng, anh ấy là một người kỳ lạ.
- A guy who just calls you or texts you out of the blue.
Một người chỉ gọi điện hoặc nhắn tin cho bạn bất ngờ.
Chấn thương thời thơ ấu lặng lẽ tác động đến tính cách của bạn như thế nào (What Childhood Trauma Quietly Does to Your Personality)
- What if they start mistreating you out of the blue?
Nếu họ bắt đầu đối xử tệ với bạn một cách bất ngờ thì sao?
- What if they start mistreating you out of the blue?
“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 thành ngữ tiếng Anh thông dụng (“Get over it”, “hook up”, “blow away”: 10 Everyday English Expressions)
- Basically, start suddenly, out of the blue.
Nói chung, bắt đầu một cách đột ngột, không báo trước.
- Basically, start suddenly, out of the blue.
Anh ấy bắt đầu hát rất to.
Sunak Kêu Gọi Bầu Cử: Chuyện Gì Vừa Xảy Ra Vậy? (Sunak Calls the Election: What the Hell Just Happened?)
- Now, for many of you watching this video, you might feel like this came out of the blue, and
Bây giờ, đối với nhiều người xem video này, bạn có thể cảm thấy điều này xảy ra đột ngột, và
- Now, for many of you watching this video, you might feel like this came out of the blue,
Bây giờ, đối với nhiều người xem video này, bạn có thể cảm thấy điều này xảy ra đột ngột, và
James Marsden nói về việc nói dối về Avengers: Doomsday, Chết ở "Thiên đường" & Phim mới với Vince Vaughn (James Marsden on Lying About Avengers: Doomsday, Dying in "Paradise" & New Film with Vince Vaughn)
- Did this come out of the blue, or were there hints, uh, all along that this might happen?
Giống như bạn.
- Did this come out of the blue, or were there hints, uh, all along that this might happen?
Điều này xảy ra đột ngột, hay có những dấu hiệu, ừm, ngay từ đầu cho thấy điều này có thể xảy ra?
5 Dấu hiệu Bạn Bị ADHD Chứ Không Phải Lười Biếng (5 Signs You Have ADHD, Not Laziness)
- Deadlines creep up out of the blue and priorities have gone out the window.
Hạn chót đến bất ngờ và các ưu tiên đã bị bỏ qua.
- Deadlines creep up out of the blue, and priorities have gone out the window.
Tuy nhiên, các cảnh báo có thể hữu ích.
Những ngôi sao của ‘Những người chúng ta gặp khi đi nghỉ dưỡng’ nói về việc quay phim ở bãi biển khỏa thân (The Stars of ‘People We Meet on Vacation’ on Filming on a Nude Beach)
- And he just called me out of the blue and was like, "I just want to let you know, like, we're going.
Để có những diễn viên có đẳng cấp thực sự cao sẵn sàng đọc chemistry và, giống như, hào hứng làm một bộ phim rom com thì đó chính là người bạn muốn.
- He just called me out of the blue and was like, I just want to let you know, like, we're going.
Anh ấy gọi cho tôi đột ngột và nói, tôi chỉ muốn cho bạn biết, kiểu, chúng ta sẽ làm.